平安 (píng ān) — sûr; sain et sauf; paisible; en paix
Définition
平安 signifie 'sain et sauf' — met l'accent sur une personne qui arrive ou traverse sans dommage, ou une vie sans soucis. 安全 est plus courant pour 'sûr/sécurité' en général ; 平安 apparaît souvent dans les bénédictions (一路平安) et dans 平安到达.
adjective
sûrsain et saufpaisibleen paix
Exemples
- 平安。Tā zuò fēi jī píng ān dào dá le.Il est arrivé sain et sauf en avion.
- 平安。Zhù nǐ yì shēng píng ān.Je te souhaite une vie entière de paix.
- 平安。Wǒ men xī wàng shì jiè yǒng yuǎn píng ān.Nous espérons que le monde sera toujours en paix.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.