平平安安 (píng píng ān ān) — safe and sound; peaceful; without mishap
Définition
A fixed reduplicated phrase meaning 'safe and sound, without mishap' — used as a warm wish (e.g. 一路平安 style blessings) for a journey, life, or family, not a neutral state description.
bound form
safe and soundpeacefulwithout mishap
Exemples
- 平平安安。Wǒ zhù nǐ yí bèi zi píng píng ān ān.I wish you a lifetime of peace and safety.
- 平平安安。Xī wàng nǐ men zhè cì lǚ xíng píng píng ān ān.Hope your trip this time is safe and smooth.
- 平平安安。Quán jiā rén píng píng ān ān jiù shì zuì dà de xìng fú.Having the whole family safe and sound is the greatest happiness.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.