平视 (píng shì) — regarder droit devant
Définition
平视 (píng shì) signifie regarder droit devant à hauteur des yeux — un regard neutre et horizontal, plutôt que vers le haut ou vers le bas. Par écrit, cela signifie aussi souvent traiter quelqu'un d'égal, par opposition à 仰视 (regarder vers le haut) et 俯视 (regarder de haut).
verbe
regarder droit devant
Exemples
- ，平视，。Tā zhàn zài shān dǐng, píng shì yuǎn fāng, xīn zhōng chōng mǎn le xī wàng.Il se tenait au sommet de la montagne, regardant droit devant lui au loin, le cœur plein d'espoir.
- ，平视，。Zài miàn shì shí, nǐ yīng gāi píng shì miàn shì guān de yǎn jing, xiǎn de zì xìn.Pendant l'entretien, tu devrais regarder directement dans les yeux du recruteur, en ayant l'air confiant.
- 平视，。Tā píng shì qián fāng, méi yǒu zhù yì dào páng biān de péng you zài jiào tā.Il regardait droit devant lui et n'a pas remarqué que son ami à côté de lui l'appelait.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
平 indique un niveau ou une ligne droite, et 视 veut dire « regarder » ; donc regarder droit devant soi.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.