年份 (nián fen) — année particulière; année (comme point spécifique dans le temps, souvent utilisé pour les dates, millésimes ou années historiques)

Définition

年份 désigne une année civile spécifique (ex. millésime, année de naissance, année d'un événement), pas une durée d'années (c'est 年).

nom
année particulièreannée (comme point spécifique dans le temps, souvent utilisé pour les dates, millésimes ou années historiques)

Exemples

  • 年份。
    Zhè ge nián fen de pú tao jiǔ wèi dào hěn hǎo.
    Le vin de cette année a très bon goût.
  • ？
    Nǐ jì de nà nián fen fā shēng le shén me shì ma?
    Tu te souviens de ce qui s'est passé cette année-là ?
  • 年份。
    Qǐng tián xiě nǐ de chū shēng nián fen.
    Veuillez remplir votre année de naissance.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

年niánannée
份fènsuffixe

年 (année) plus 份 désigne une année ou une date précise.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Même son aujourd’hui

份 est composé de 亻, la forme complète de 人 signifiant « personne », et de 分, qui fournit le son.

Ouvrir 份 →
Apparaît dans
Mois et dates

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.