年度 (nián dù) — année (en tant qu'unité au sein d'un cycle spécifique, ex. exercice fiscal, année scolaire)

Définition

年度 signifie « année » en tant qu'unité au sein d'un cycle défini (exercice fiscal, année scolaire, année de rapport). Compare avec 周年 (un anniversaire marquant les années depuis un événement) et 学年 (spécifiquement l'année scolaire).

nom
année (en tant qu'unité au sein d'un cycle spécifique, ex. exercice fiscal, année scolaire)
Classificateur · 个

Exemples

  • 年度。
    Gōng sī xià gè nián dù de xiāo shòu mù biāo yǐ jīng dìng le.
    L'objectif de vente de l'entreprise pour le prochain exercice fiscal a été fixé.
  • 年度。
    Zhè ge nián dù de cái wù bào gào xū yào jǐn zǎo tí jiāo.
    Le rapport financier de cette année doit être soumis dès que possible.
  • 年度。
    nián dù Mò wǒ men huì jìn xíng yí cì quán miàn shěn chá.
    À la fin de l'année, nous procéderons à un examen complet.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

年niánannée
度dùpériode

年 évoque l'idée d'une année, et 度 indique qu'il s'agit d'une période ou d'une unité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Mois et dates5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.