床头柜 (chuáng tóu guì) — table de chevet, table de nuit; (argot) mari dominé

Définition

Exemples

• 我在床头柜上放了一盏台灯和一本杂志。
  Wǒ zài chuáng tóu guì shàng fàng le yì zhǎn tái dēng hé yì běn zá zhì.
  J'ai mis une lampe et un magazine sur la table de chevet.
• 朋友笑他是床头柜，说他什么都听老婆的。
  Péng you xiào tā shì chuáng tóu guì, shuō tā shén me dōu tīng lǎo po de.
  Ses amis ont plaisanté en disant qu'il était un mari dominé, qu'il fait tout ce que sa femme dit.
• 新买的床头柜款式简单，很配卧室的风格。
  Xīn mǎi de chuáng tóu guì kuǎn shì jiǎn dān, hěn pèi wò shì de fēng gé.
  La table de nuit nouvellement achetée a un style simple qui correspond à la décoration de la chambre.