序幕 (xù mù) — prologue, prélude
Définition
序幕 est la section d'ouverture d'une représentation, d'un événement ou d'un cours plus large — souvent utilisé au figuré pour un 'prélude' à quelque chose de plus grand. Contrairement à 序言 (la préface écrite d'un livre), il appartient à la scène et aux événements, pas au texte.
nom
prologueprélude
Faciles à confondre
Exemples
- 序幕。Zhè bù huà jù de xù mù fēi cháng gǎn rén.Le prologue de cette pièce de théâtre est très émouvant.
- 序幕。Zhè cì huì yì lā kāi le gǎi gé de xù mù.Cette réunion a ouvert le prélude à la réforme.
- 序幕。Nà chǎng tǎo lùn bú guò shì zhàn zhēng de xù mù.Cette discussion n'était que le prélude à la guerre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le 序 marque le début et le 幕 est un rideau de scène ou un acte ; 序幕 désigne donc l'ouverture avant l'action principale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.