库尔德 (Kù ěr dé) — Kurde (groupe ethnique, langue, ou relatif au Kurdistan)

Définition

nom
Kurde (groupe ethnique, langue, ou relatif au Kurdistan)

Exemples

  • 库尔德、、。
    Kù ěr dé Rén zhǔ yào shēng huó zài tǔ ěr qí, yī lǎng, yī lā kè hé xù lì yà.
    Les Kurdes vivent principalement en Turquie, en Iran, en Irak et en Syrie.
  • 库尔德。
    Tā zài xué xí Kù ěr dé yǔ.
    Il apprend la langue kurde.
  • 库尔德。
    Kù ěr dé Wén huà yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ hé dú tè de chuán tǒng.
    La culture kurde a une longue histoire et des traditions uniques.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 庫 ; 库 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
車
車jū庫kù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 庫 associe 广 (bâtiment) à 車 (prononciation) ; la partie « bâtiment » désigne un entrepôt. La forme simplifiée 库 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 库 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 爾 ; 尔 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 爾, simplifiée en 尔, représentait à l'origine du tissu sur un métier à tisser avec des fils entrecroisés. Elle a été empruntée pour son son afin d'écrire « tu », donc l'image n'a aucun lien avec ce sens.

Ouvrir 尔 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chìroute
Partie de son声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Même son aujourd’hui

德 associe 彳, une route, à 惪, une partie signifiant « vertu » qui fournit également la prononciation.

Ouvrir 德 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.