店名 (diàn míng) — nom d'un magasin | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

nom d'un magasin

店名。
Nà jiā diàn de diàn míng hěn yǒu tè sè.
Le nom de ce magasin est très distinctif.
店名？
Nǐ zhī dào zhè jiā kā fēi diàn de diàn míng ma?
Connais-tu le nom de ce café ?
店名。
Wǒ men xiǎng zhǎo yí gè hǎo tīng de diàn míng lái xī yǐn gù kè.
Nous voulons trouver un nom de magasin agréable à entendre pour attirer les clients.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

店 (boutique) et 名 (nom) se combinent pour désigner le nom d'une boutique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

广占店

Partie de sens形符xíngfú

广广guǎngmaison construite contre une falaise

Partie de son声符shēngfú

占

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

店 associe 广 (maison construite contre une falaise) à 占, qui fournit la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

夕口名

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Apparaît dans