座无虚席 (zuò wú xū xí) — salle comble, public nombreux, places debout seulement
Définition
Chengyu signifiant qu'une salle est complètement pleine — tous les sièges occupés. Utilisé pour décrire un concert, un théâtre ou un événement bondé, mais généralement pas un bus ou un train.
verbe
salle comblepublic nombreuxplaces debout seulement
Exemples
- 座无虚席，。Zuó wǎn de yǎn chàng huì zuò wú xū xí, guān zhòng rè qíng gāo zhǎng.Le concert d'hier soir a fait salle comble, et le public était extrêmement enthousiaste.
- 座无虚席，。Zhè jiā xīn kāi de cān tīng měi tiān dōu zuò wú xū xí, xū yào tí qián yù yuē.Ce restaurant nouvellement ouvert est bondé tous les jours ; il faut réserver à l'avance.
- 座无虚席，。Bǐ sài xiàn chǎng zuò wú xū xí, qiú mí men huān hū shēng zhèn ěr yù lóng.Le lieu du match était plein à craquer, et les acclamations des supporters étaient assourdissantes.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.