庸庸碌碌 (yōng yōng lù lù) — médiocre et sans ambition, sans réalisations notables
Définition
Expression figée de quatre caractères (成语) décrivant une personne menant une vie simple, sans ambition et sans réalisations notables — 'médiocre et insignifiant.' Souvent teinté d'autodérision ou de regret.
forme liée
médiocre et sans ambitionsans réalisations notables
Exemples
- 庸庸碌碌。Tā bú yuàn yì guò yōng yōng lù lù de yì shēng.Il ne veut pas vivre une vie médiocre et insignifiante.
- 庸庸碌碌，。Tā jué de zì jǐ yōng yōng lù lù, méi yǒu shén me tè cháng.Elle se sent ordinaire et sans distinction, sans compétences particulières.
- 庸庸碌碌。Hěn duō rén hài pà yōng yōng lù lù dì lǎo qù.Beaucoup de gens ont peur de vieillir dans la médiocrité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
庸庸 et 碌碌 expriment tous deux l'ordinaire ; leur association renforce l'idée de médiocrité.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.