碌 (liù) — occupé (dans 忙碌, 劳碌, etc., prononcé lù); médiocre, sans distinction (dans 庸碌, 碌碌无为, etc., prononcé lù)
Définition
碌 est une forme liée — il ne se tient jamais seul. Dans 忙碌 et 劳碌, il signifie « occupé » ; dans 庸碌 et 碌碌无为, il signifie « médiocre, sans éclat ».
forme liée
occupé (dans 忙碌, 劳碌, etc., prononcé lù)médiocresans distinction (dans 庸碌, 碌碌无为, etc., prononcé lù)
Exemples
- ，。Tā zhěng tiān máng liù, méi yǒu shí jiān xiū xi.Il est occupé toute la journée et n'a pas le temps de se reposer.
- 碌，。Yí gè yōng liù de rén, zài nǔ lì yě hěn nán chéng gōng.Une personne médiocre, aussi durement qu'elle essaie, aura du mal à réussir.
- ，。Tā yì shēng láo liù, zuì hòu què yì wú suǒ yǒu.Il a travaillé dur toute sa vie mais s'est retrouvé sans rien.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.