廓 (kuò) — (forme liée) large, vaste; (forme liée) étendre, élargir; (forme liée) contour, silhouette

Définition

Forme liée littéraire généralement vue dans des mots composés comme 轮廓 (contour) et 寥廓 (vaste). Presque jamais utilisé seul — associe-le avec 轮 ou 寥 pour former des noms et adjectifs courants.

forme liée
largevasteétendreélargircontoursilhouette
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè fú huà de lún kuò hěn qīng xī.
    Le contour de ce tableau est très net.
  • 廓。
    Wǒ men xū yào kuò qīng shì shí cái néng zuò chū pàn duàn.
    Nous devons clarifier les faits avant de pouvoir porter un jugement.
  • 寥廓，。
    Tiān kōng liáo kuò, lìng rén xīn kuàng shén yí.
    Le ciel est vaste, ce qui rend détendu et heureux.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎnglarge ; étendu ; vaste
Partie de son声符shēngfú
郭
郭guō廓kuò
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

廓 associe 广, qui évoque l'idée de large ou d'étendu, à 郭, qui donne le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.