延续 (yán xù) — continuer ; durer ; se poursuivre
Définition
延续 (yánxù) met l'accent sur quelque chose qui dure ou se poursuit dans le temps, comme une tradition ou une coutume. Contrairement à 继续, il se concentre sur la durée plutôt que sur la reprise d'une action.
verbe
continuerdurerse poursuivre
Exemples
- 延续。Zhè chǎng yǔ kě néng yán xù dào míng tiān.Cette pluie peut continuer jusqu'à demain.
- 延续。Zhè ge gǔ lǎo xí sú yán xù le jǐ bǎi nián.Cette coutume ancienne a duré plusieurs centaines d'années.
- 延续。Gōng sī de chéng gōng xū yào yán xù chuàng xīn.Le succès de l'entreprise nécessite une innovation continue.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 延 » veut dire prolonger et « 续 » veut dire continuer, donc ce mot exprime l'idée d'une action qui se poursuit.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.