开启 (kāi qǐ) — ouvrir (une porte, une fenêtre, etc.); démarrer (une nouvelle phase, un voyage, etc.); (informatique) activer (une fonction, une option)
Définition
开启 (kāiqǐ) est un verbe plus formel signifiant 'ouvrir/démarrer' — utilisé pour les portes/fenêtres mais surtout pour de nouvelles phases, ères ou systèmes. Plus écrit que 打开 ; s'oppose à 启用 en informatique, où 启用 est plus courant pour le lancement officiel d'un système.
verb
ouvrir (une porte, une fenêtre, etc.)démarrer (une nouvelle phase, un voyage, etc.)(informatique) activer (une fonction, une option)
Exemples
- 开启。Qǐng kāi qǐ yí xià zhè shàn chuāng hu.Ouvre cette fenêtre, s'il te plaît.
- 开启。Zhè cì hé zuò kāi qǐ le xīn de jī huì.Cette coopération a ouvert de nouvelles opportunités.
- 开启。Zài shè zhì zhōng kāi qǐ zhè ge gōng néng.Active cette fonction dans les réglages.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.