开封 (Kāi fēng) — Kaifeng (capitale historique de la province du Henan)

Définition

nom
Kaifeng (capitale historique de la province du Henan)

Exemples

  • 开封。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Kāi fēng lǚ yóu.
    Je veux voyager à Kaifeng l'année prochaine.
  • 开封。
    Kāi fēng Shì běi sòng de shǒu dū.
    Kaifeng était la capitale de la dynastie des Song du Nord.
  • 开封。
    Kāi fēng De xiǎo chī fēi cháng yǒu míng.
    La nourriture de rue de Kaifeng est très célèbre.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 開 ; 开 en est l’écriture simplifiée.

  • 門門ménporte
  • 一一yīloquet et/ou poteau fermant une porte
  • 廾廾gǒngune paire de mains

La forme traditionnelle 開 montre 廾, une paire de mains, et 一, un loquet ou un poteau, à l'intérieur de 門, une porte : des mains ouvrant une porte verrouillée. Le simplifié 开 est une forme abrégée, donc ses parties ne correspondent pas aux éléments originaux.

Ouvrir 开 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
寸寸cùnmain
Partie de son声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Même son aujourd’hui

La forme de 封 est 丰 plus 土 (terre) plus 寸 (main) ; 丰 était à l'origine dessiné comme une jeune pousse d'arbre.

Ouvrir 封 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.