开工 (kāi gōng) — commencer le travail ; démarrer la construction ou la production (d'une usine, d'un projet d'ingénierie, etc.)
Définition
开工 signifie qu'une usine ou un projet de construction commence son fonctionnement — utilisé pour le lancement de la production ou de la construction, pas pour le début de la journée de travail (c'est 上班). 动工 est un quasi-synonyme utilisé davantage pour le début physique de la construction.
verbe
commencer le travaildémarrer la construction ou la production (d'une usine, d'un projet d'ingénierie, etc.)
Exemples
- 开工。Xīn gōng chǎng xià ge yuè kāi gōng.La nouvelle usine commencera la production le mois prochain.
- 。Zhè ge xiàng mù yǐ jīng kāi le gōng.Ce projet a déjà commencé les travaux.
- ，。Yīn wèi cái liào méi dào, wǒ men kāi bù liǎo gōng.Nous ne pouvons pas commencer parce que les matériaux ne sont pas arrivés.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.