开房间 (kāi fáng jiān) — (v.-o.) réserver/louer une chambre d'hôtel; (v.-o., euphémisme familier) prendre une chambre d'hôtel pour une rencontre sexuelle ; 'trouver une chambre'
Définition
Syntagme verbe-objet : littéralement 'ouvrir une chambre'. Signifie au sens propre réserver/louer une chambre d'hôtel, mais est aussi largement utilisé comme euphémisme pour prendre une chambre pour une rencontre sexuelle. Le contexte clarifie le sens.
verb
(v.-o.) réserver/louer une chambre d'hôtel(v.-o., euphémisme familier) prendre une chambre d'hôtel pour une rencontre sexuelle'trouver une chambre'
Exemples
- ，开房间。Wǒ míng tiān yào qù běi jīng chū chāi, xiān zài wǎng shàng kāi fáng jiān.Je dois aller à Pékin en voyage d'affaires demain, alors je vais d'abord réserver une chambre d'hôtel en ligne.
- ，。Wǒ men zài zhè jiā jiǔ diàn kāi le yí gè fáng jiān, hěn gān jìng.Nous avons réservé une chambre dans cet hôtel, et elle est très propre.
- 开房间。Tā men liǎng gè rén tōu tōu qù kāi fáng jiān le.Ils sont allés en cachette prendre une chambre.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.