开放 (kāi fàng) — (verbe) fleurir, s'ouvrir (des fleurs); (verbe) ouvrir (au public, au monde extérieur), s'ouvrir; (adjectif) ouvert d'esprit, libéral, sans retenue (dans l'attitude ou le mode de vie)
Définition
Pour les fleurs qui s'épanouissent, préfère le quotidien 开花 (kāi huā) ; 开放 est plus courant pour l'ouverture au public ou au monde. Comme adjectif pour l'attitude, il signifie ouvert d'esprit et sans retenue — plus large que 开明 (éclairé, réformiste).
(verbe) fleurirs'ouvrir (des fleurs)(verbe) ouvrir (au public, au monde extérieur)s'ouvrir(adjectif) ouvert d'espritlibéralsans retenue (dans l'attitude ou le mode de vie)
Exemples
- ，开放。Chūn tiān lái le, táo huā dōu kāi fàng le.Le printemps est arrivé, et les fleurs de pêcher se sont toutes ouvertes.
- 开放。Zhè ge chéng shì kāi fàng le xīn de lǚ yóu qū.Cette ville a ouvert une nouvelle zone touristique.
- 开放，。Tā de sī xiǎng hěn kāi fàng, néng jiē shòu xīn shì wù.Il a l'esprit très ouvert et peut accepter les nouvelles choses.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.