开普敦 (Kāi pǔ dūn) — Le Cap (ville d'Afrique du Sud)

Définition

nom
Le Cap (ville d'Afrique du Sud)

Exemples

  • 开普敦。
    Qù nián xià tiān wǒ qù le Kāi pǔ dūn lǚ yóu.
    L'été dernier, je suis allé au Cap pour un voyage.
  • 开普敦。
    Kāi pǔ dūn Shì nán fēi zuì měi lì de chéng shì zhī yī.
    Le Cap est l'une des plus belles villes d'Afrique du Sud.
  • 开普敦。
    Cóng Kāi pǔ dūn kě yǐ kàn jiàn zhù míng de zhuō shān.
    Depuis le Cap, on peut voir la célèbre montagne de la Table.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 開 ; 开 en est l’écriture simplifiée.

  • 門門ménporte
  • 一一yīloquet et/ou poteau fermant une porte
  • 廾廾gǒngune paire de mains

La forme traditionnelle 開 montre 廾, une paire de mains, et 一, un loquet ou un poteau, à l'intérieur de 門, une porte : des mains ouvrant une porte verrouillée. Le simplifié 开 est une forme abrégée, donc ses parties ne correspondent pas aux éléments originaux.

Ouvrir 开 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 並並bìngcôte à côte
  • 日日rìsoleil

普 est composé de 日 (soleil) et 並 (« côte à côte »).

Ouvrir 普 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亯亯xiǎngsanctuaire ancestral
  • 羊羊yángbrebis

La forme de 敦 associe 亯, un sanctuaire ancestral, et 羊, une brebis, illustrant un chevreuil cuit en guise d'offrande.

Ouvrir 敦 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.