TongTong
Se connecter

开炮 (kāi pào) — (littéral) ouvrir le feu avec de l'artillerie, tirer au canon; (figuré) lancer de vives critiques à quelqu'un

Définition

开炮 signifie littéralement tirer un canon / ouvrir le feu avec de l'artillerie ; au figuré, cela signifie lancer des critiques sévères et directes envers quelqu'un. Le sens figuré est courant dans les actualités et les commentaires politiques.

verbe
(littéral) ouvrir le feu avec de l'artillerie, tirer au canon(figuré) lancer de vives critiques à quelqu'un

Exemples

  • 。
    Dí rén xiàng wǒ men kāi le yí pào.
    L'ennemi a tiré un canon sur nous.
  • 开炮。
    Tā zài huì shàng kāi pào pī píng le lǐng dǎo.
    Il a critiqué vertement le chef pendant la réunion.
  • 开炮。
    Pào bīng bù duì zhèng zài kāi pào.
    L'unité d'artillerie ouvre le feu.
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.