开绿灯 (kāi lǜ dēng) — donner le feu vert, autoriser ou approuver (que quelque chose se poursuive)
Définition
Une expression idiomatique signifiant approuver ou autoriser quelque chose à aller de l'avant. C'est une construction verbe-objet : 开 prend 绿灯 comme objet, donc il peut être séparé (开了绿灯 / 开了一次绿灯).
verbe
donner le feu vertautoriser ou approuver (que quelque chose se poursuive)
Exemples
- 开绿灯。Lǐng dǎo yǐ jīng wèi zhè ge xiàng mù kāi lǜ dēng le.La direction a déjà donné le feu vert pour ce projet.
- 。Zhèng fǔ gěi xīn zhèng cè kāi le lǜ dēng.Le gouvernement a donné le feu vert à la nouvelle politique.
- 。Gōng sī wèi zhè cì hé zuò kāi le yí cì lǜ dēng.L'entreprise a donné le feu vert une fois pour cette coopération.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.