开足马力 (kāi zú mǎ lì) — aller à toute vapeur ; passer à la vitesse supérieure ; ne ménager aucun effort
Définition
Expression signifiant « aller à toute vapeur » – comme actionner une machine à plein régime. Utilisée pour l'effort, la vitesse ou la production fonctionnant à pleine capacité.
expression idiomatique
aller à toute vapeurpasser à la vitesse supérieurene ménager aucun effort
Exemples
- ，开足马力。Wèi le àn shí wán chéng xiàng mù, tā men kāi zú mǎ lì dì gōng zuò.Pour terminer le projet à temps, ils ont travaillé à plein régime.
- ，开足马力。Bǐ sài yì kāi shǐ, tā jiù kāi zú mǎ lì dì chōng le chū qù.Dès le début de la course, il s'est élancé à toute vitesse.
- 开足马力，。Gōng sī jué dìng kāi zú mǎ lì, quán lì kāi fā xīn chǎn pǐn.L'entreprise a décidé de mettre les bouchées doubles et de développer de nouveaux produits avec toute sa force.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.