开阔 (kāi kuò) — (adjectif) large, ouvert ; vaste (d'espace, d'esprit, de vision); (verbe) élargir, étendre (ses horizons, son esprit)
Définition
Utilisé pour l'espace physique ('large, ouvert') et pour la portée abstraite comme l'esprit ou les horizons ('large'). Comparé à 广阔, il penche plus vers 'ouvert' que 'vaste' ; comme verbe ('élargir'), il s'utilise avec 眼界 / 心胸, pas avec le territoire.
adjectif
largeouvertvaste (d'espace, d'esprit, de vision)
verbe
élargirétendre (ses horizons, son esprit)
Exemples
- ，开阔。Cóng shān dǐng kàn xià qù, shì yě fēi cháng kāi kuò.En regardant du sommet de la montagne, la vue est très dégagée.
- ，开阔。Tā xìng gé kāi lǎng, xīn xiōng kāi kuò.Il est joyeux et a l'esprit large.
- 开阔。Duō chū qù zǒu zǒu néng kāi kuò nǐ de yǎn jiè.Sortir davantage peut élargir tes horizons.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.