异国他乡 (yì guó tā xiāng) — terre étrangère, un lieu loin de sa patrie (souvent avec des connotations nostalgiques ou solitaires); (chengyu) vivre en expatrié dans un lieu étranger
Definition
Expression idiomatique littéraire pour désigner une terre étrangère loin de chez soi, avec une connotation de nostalgie ou de solitude. À utiliser à l'écrit ou dans un discours réfléchi, pas en conversation familière.
idiom
terre étrangèreun lieu loin de sa patrie (souvent avec des connotations nostalgiques ou solitaires)(chengyu) vivre en expatrié dans un lieu étranger
Examples
- 异国他乡。Hěn duō rén wéi le gōng zuò lái dào yì guó tā xiāng.Beaucoup de gens viennent dans une terre étrangère pour le travail.
- 异国他乡，。Tā zài yì guó tā xiāng shēng huó le duō nián, yǐ jīng xí guàn zhè lǐ de shēng huó.Il a vécu dans une terre étrangère pendant de nombreuses années et s'est habitué à la vie là-bas.
- 异国他乡，。Tā shēn chǔ yì guó tā xiāng, cháng cháng xiǎng qǐ jiā xiāng de měi shí.Elle est dans une terre étrangère et pense souvent à la délicieuse nourriture de son pays natal.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.