异状 (yì zhuàng) — état étrange, condition inhabituelle
Définition
Une condition anormale ou inhabituelle — généralement physique, sociale ou psychologique, quelque chose qui s'écarte de la norme et mérite attention.
nom
état étrangecondition inhabituelle
Exemples
- 异状。Yī shēng fā xiàn bìng rén de shēn tǐ chū xiàn le yì zhuàng.Le médecin a constaté que le corps du patient avait développé une condition inhabituelle.
- 异状，。Zhè piàn sēn lín lǐ yǒu xǔ duō yì zhuàng, ràng rén gǎn dào bù ān.Il y a beaucoup de phénomènes étranges dans cette forêt, ce qui rend les gens mal à l'aise.
- 异状，。Shè huì chū xiàn zhè zhǒng yì zhuàng, zhí dé wǒ men shēn sī.L'émergence d'une situation aussi inhabituelle dans la société mérite notre profonde réflexion.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 异 » signifie étrange ou différent et « 状 » désigne l'apparence ou l'état, ce qui donne une situation inhabituelle.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.