弄潮儿 (nòng cháo ér) — (historique) nageur/surfeur de mascaret (notamment du fleuve Qiantang); (figuré) lanceur de tendances, pionnier, défricheur
Définition
Mot littéraire à deux sens : littéralement, un nageur chevauchant le mascaret du fleuve Qiantang ; au figuré, un lanceur de tendances qui chevauche — et façonne — les courants d'un domaine.
nom
(historique) nageur/surfeur de mascaret (notamment du fleuve Qiantang)(figuré) lanceur de tendancespionnierdéfricheur
Classificateur · 个
Exemples
- ，弄潮儿。Zài gǔ dài, nòng cháo ér shì zhǐ zài qián táng jiāng cháo shuǐ zhōng yóu yǒng de rén.Dans l'Antiquité, un ∼ était une personne qui nageait dans le mascaret du fleuve Qiantang.
- 弄潮儿，。Tā shì shí shàng jiè de nòng cháo ér, zǒng néng yǐn lǐng cháo liú.Elle est un ∼ dans le monde de la mode, toujours à l'avant-garde des tendances.
- 弄潮儿，。Zuò wéi hù lián wǎng háng yè de nòng cháo ér, tā kāi tuò le xīn de shì chǎng.En tant que ∼ dans l'industrie Internet, il a exploré de nouveaux marchés.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.