引人注意 (yǐn rén zhù yì) — attirer l'attention, capter le regard
Definition
Façon écrite/idiomatique de dire que quelque chose « attire l'attention des gens ». 引人 signifie attirer ou tirer quelqu'un, et 注意 est le nom « attention ».
idiom
attirer l'attentioncapter le regard
Examples
- ，引人注意。Tā chuān le yí jiàn hěn tè bié de yī fu, fēi cháng yǐn rén zhù yì.Il portait une tenue très inhabituelle qui attire vraiment l'attention.
- ，引人注意。Zhè ge guǎng gào de shè jì hěn dú tè, hěn néng yǐn rén zhù yì.Le design de cette publicité est très unique et peut facilement attirer l'attention.
- ，引人注意。Tā zài tái shàng dà shēng shuō huà, xiǎng yǐn rén zhù yì.Elle parlait fort sur scène, essayant d'attirer l'attention.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.