引出 (yǐn chū) — tirer ; susciter ; mener à

Définition

Tirer / amener — faire émerger quelque chose comme conséquence ou réponse, comme un discours suscitant une discussion ou une question provoquant d'autres problèmes. Utilisé pour des actions ou événements qui déclenchent l'émergence de quelque chose.

verbe
tirersuscitermener à

Exemples

  • 引出。
    Tā de yǎn jiǎng yǐn chū le dà jiā de rè liè tǎo lùn.
    Son discours a suscité une discussion animée parmi tout le monde.
  • 引出。
    Zhè ge wèn tí kě néng yǐn chū gèng shēn de máo dùn.
    Cette question peut entraîner des conflits plus profonds.
  • 引出。
    Nà ge shí yàn yǐn chū le yí xì liè xīn de fā xiàn.
    Cette expérience a provoqué une série de nouvelles découvertes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

引yǐntirer ; guider
出chūvers l'extérieur

'引' veut dire tirer ou guider, '出' indique la direction vers l'extérieur ; ensemble, cela donne tirer hors de quelque chose.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

引 est composé de 弓, un arc, et de 丿, un petit trait oblique ajouté là où la corde est tirée, pour indiquer l'action d'étirer ou de tirer.

Ouvrir 引 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

出 combine 止 (pied) et 凵 (caverne) pour montrer un pied sortant d'une caverne.

Ouvrir 出 →
Apparaît dans
Cause, Effet et Logique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.