引蛇出洞 (yǐn shé) — (chengyu) attirer un adversaire ou un ennemi à découvert ; provoquer une réaction en amorçant
Definition
Un idiome stratégique signifiant 'attirer l'ennemi à découvert' en l'amenant à agir. D'un chengyu de 4 caractères — à utiliser dans des contextes tactiques et figurés (espionnage, négociation), pas pour des serpents littéraux.
idiom
(chengyu) attirer un adversaire ou un ennemi à découvertprovoquer une réaction en amorçant
Examples
- 引蛇出洞，。Tā men yòng jiǎ qíng bào yǐn shé, zhōng yú zhuā zhù le jiàn dié.Ils ont utilisé de fausses informations pour attirer l'ennemi à découvert et ont finalement attrapé l'espion.
- 引蛇出洞，。Jǐng fāng shè le yí gè quān tào lái yǐn shé, ràng zuì fàn zì jǐ xiàn shēn.La police a monté un piège pour attirer le criminel à découvert.
- ，引蛇出洞，。Zài zhè cì tán pàn zhōng, tā men shì tú yǐn shé, xiān tīng tīng duì fāng de tiáo jiàn.Dans cette négociation, ils ont essayé de provoquer l'autre camp d'abord en écoutant leurs conditions.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.