弗林特 (fú lín tè) — Flint (ville du Michigan, États-Unis)

Définition

nom

Flint (ville du Michigan, États-Unis)

弗林特。
fú lín tè Shì měi guó de yí gè chéng shì.
Flint est une ville aux États-Unis.
弗林特。
Wǒ hái méi qù guò fú lín tè.
Je ne suis pas encore allé à Flint.
弗林特。
fú lín tè De shuǐ yǒu wèn tí.
Il y a un problème avec l'eau à Flint.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

弗林特 n'ont pas de sens propre ici ; ce mot transcrit le mot Flint.

Caractères pour le son seul

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'ancienne forme de 弗 représente une corde enroulée autour de deux morceaux de bois pour les maintenir droits.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

木木林

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

牛寺特

Partie de sens形符xíngfú

牛牛niúbœuf

Partie de son声符shēngfú

寺

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Apparaît dans