弥留 (mí liú) — (littéraire) être mourant, être sur son lit de mort
Définition
Mot littéraire/soutenu pour désigner le fait d'être sur son lit de mort – utilisé à l'écrit et dans les éloges funèbres, jamais dans le langage courant. Apparaît généralement dans des expressions figées comme 弥留之际 (« au moment de la mort »).
verbe
(littéraire) être mourantêtre sur son lit de mort
Exemples
- 弥留。Tā zài mí liú zhī jì bǎ cái chǎn fēn gěi le zǐ nǚ.Sur son lit de mort, il a partagé ses biens entre ses enfants.
- 弥留，。Lǎo rén mí liú de shí hou, jiā rén men dōu shǒu zài chuáng biān.Quand le vieil homme était mourant, sa famille veillait à son chevet.
- 弥留。mí liú Zhī jì tā réng rán guà niàn zhe wèi wán chéng de shū gǎo.En mourant, il se souciait encore de son manuscrit inachevé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
弥留 est un terme littéraire : 弥 signifie « davantage » et 留 signifie « traîner », donc c'est un état où l'on traîne plus longtemps avant de mourir, proche de la mort.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.