弹匣 (dàn xiá) — chargeur (militaire) ; clip de munitions

Définition

nom

chargeur (militaire)clip de munitions

Classificateur · 个

弹匣。
Shì bīng bǎ kōng dàn xiá huàn xià lái.
Le soldat a retiré le chargeur vide.
弹匣。
Zhè ge dàn xiá lǐ hái yǒu shí fā zǐ dàn.
Il reste encore dix cartouches dans ce chargeur.
弹匣。
Tā xùn sù zhuāng shàng yí gè xīn dàn xiá.
Il a rapidement chargé un nouveau chargeur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

匣xiáboîtier

弹 signifie balle et 匣 signifie boîtier ; ensemble, c’est un contenant pour les balles.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 彈 ; 弹 en est l’écriture simplifiée.

弓單彈

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

單

單dān彈tán

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 彈 associe 弓 (arc) à la partie phonétique 單 ; la version simplifiée 弹 est une abréviation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

匚甲匣

Partie de sens形符xíngfú

匚匚fāng

Partie de son声符shēngfú

甲

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

匣 utilise 匚 pour évoquer l'idée d'une boîte ou d'un étui, et 甲 pour indiquer la prononciation.

Apparaît dans