弹无虚发 (dàn) — every shot hits the target; to succeed in every attempt
Définition
Idiom meaning 'every shot hits the mark' — used both literally for sharpshooters and figuratively for any consistently successful effort (investments, exams, etc.).
idiom
every shot hits the targetto succeed in every attempt
Exemples
- 弹无虚发，。Nà wèi shén qiāng shǒu dàn, yíng dé le jīn pái.That sharpshooter hit the mark every time and won the gold medal.
- 弹无虚发，。Zhè jiā gōng sī de tóu zī cè lüè dàn, měi gè xiàng mù dōu hěn chéng gōng.This company's investment strategy hits the mark every time; every project is very successful.
- ，。Tā zài zhè cì kǎo shì zhōng dàn, dá duì le suǒ yǒu tí.In this exam, he hit the mark every time and answered all questions correctly.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.