强化 (qiáng huà) — renforcer, intensifier

Définition

强化 est un mot plus formel et écrit pour renforcer activement quelque chose par une action délibérée. 加强 est le choix courant polyvalent ; 巩固 se concentre sur la consolidation des acquis.

verbe
renforcerintensifier

Exemples

  • 强化。
    Gōng sī jué dìng qiáng huà ān quán guǎn lǐ.
    L'entreprise a décidé de renforcer la gestion de la sécurité.
  • 强化。
    Xué shēng yīng gāi qiáng huà jī chǔ liàn xí.
    Les étudiants devraient intensifier leurs exercices de base.
  • 强化。
    Zhè zhǒng xùn liàn néng qiáng huà tǐ néng.
    Ce type d'entraînement peut renforcer la condition physique.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

强qiángfort
化huàfaire

强 indique la force, et 化 ajoute l'idée de transformer quelque chose en ce sens.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 強 ; 强 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 強 associe une composante d'insecte à une composante phonétique ; c'est ce qui explique 強, pas la version simplifiée 强.

Ouvrir 强 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.