强迫症 (qiáng pò zhèng) — trouble obsessionnel-compulsif (TOC); (familier) tendance à être excessivement méticuleux ou perfectionniste
Définition
Terme clinique strict pour le TOC. Dans le langage courant, il est utilisé de façon lâche comme une étiquette autodépréciative pour être trop méticuleux ou perfectionniste — « je suis un peu TOC pour… ».
nom
trouble obsessionnel-compulsif (TOC)(familier) tendance à être excessivement méticuleux ou perfectionniste
Exemples
- 强迫症，。Yī shēng shuō tā dé le qiáng pò zhèng, xū yào jiē shòu zhì liáo.Le médecin a dit qu'il a un TOC et qu'il a besoin de traitement.
- 强迫症，。Wǒ yǒu diǎn qiáng pò zhèng, kàn dào dōng xī bǎi bù zhěng qí jiù nán shòu.Je suis un peu TOC — je me sens mal à l'aise quand les choses ne sont pas rangées correctement.
- ，强迫症。Tā zǒng shì fǎn fù jiǎn chá mén suǒ, kě néng shì qiáng pò zhèng de biǎo xiàn.Elle vérifie toujours la serrure de la porte à plusieurs reprises — ça pourrait être un signe de TOC.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 强 » et « 迫 » indiquent tous deux la force, « 症 » désigne une maladie ; ensemble, cela nomme un trouble obsessionnel-compulsif.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.