形容词 (xíng róng cí) — adjectif (en grammaire chinoise, les adjectifs sont des verbes d'état qui peuvent servir directement de prédicats sans copule)

Définition

Terme grammatical pour 'adjectif' en linguistique chinoise. Noter que 形容词 fonctionne comme un verbe d'état et peut servir de prédicat directement, sans 是.

nom
adjectif (en grammaire chinoise, les adjectifs sont des verbes d'état qui peuvent servir directement de prédicats sans copule)
Classificateur · 个

Exemples

  • 形容词。
    Qǐng yòng yì xíng róng cí lái xíng róng zhè ge fēng jǐng.
    Veuillez utiliser un adjectif pour décrire ce paysage.
  • 形容词⽤''。
    Hàn yǔ de xíng róng cí kě yǐ bù ⽤ ' shì ' biàn chéng jù zi.
    Les adjectifs chinois peuvent former une phrase sans utiliser '是'.
  • 形容词。
    Zhè ge xíng róng cí xíng róng rén hěn cōng ming.
    Cet adjectif décrit une personne comme très intelligente.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

形容décrire la forme et l'apparence
形xíngforme容róngapparence
联合Coordination

« 形容 » décrit la forme et l'apparence, et « 词 » désigne un mot ; ensemble, ils nomment un mot qui décrit des qualités.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

形 est formé de 彡 et 井, 井 fournissant le son.

Ouvrir 形 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
公
公gōng容róng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 容, la partie 宀 (toit) indique l'idée de contenir ou d'accueillir, et 公 fournit le son.

Ouvrir 容 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 詞 ; 词 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparole
Partie de son声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 詞 utilise 言, signifiant parole, et 司 pour indiquer sa prononciation ; le caractère simplifié 词 est une abréviation, et sa partie droite n'est pas la partie phonétique historique.

Ouvrir 词 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.