彩照 (cǎi zhào) — photo couleur

Définition

nom
photo couleur
Classificateur · 张

Exemples

  • 彩照。
    Zhè zhāng cǎi zhào shì wǒ zuì xǐ huan de.
    Cette photo couleur est ma préférée.
  • 彩照。
    Tā bǎ suǒ yǒu cǎi zhào dōu fàng jìn xiàng cè lǐ le.
    Il a mis toutes les photos couleur dans l’album photo.
  • 彩照。
    Wǒ xiǎo shí hou de cǎi zhào yán sè yǐ jīng biàn dàn le.
    Les couleurs de mes photos couleur d’enfance ont déjà pâli.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

彩cǎicouleur
照zhàophoto

彩 évoque l'aspect coloré, et 照 désigne une photographie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Même son aujourd’hui

彩 place 采, qui donne le son, à côté de 彡, le symbole à trois traits qui porte le sens.

Ouvrir 彩 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Même son aujourd’hui

照 utilise 灬, une forme inférieure de 火 (le feu), plus 昭 pour le son.

Ouvrir 照 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.