彰 (zhāng) — (forme liée) faire connaître, montrer ; évident, clair
Définition
Forme liée littéraire signifiant 'rendre manifeste, évident'. Elle apparaît dans des expressions figées comme 表彰 (féliciter) et 彰显 (montrer clairement) ; les deux caractères 彰 et 显 ont un sens qui se chevauche mais 彰 est plus livresque.
forme liée
faire connaîtremontrerévidentclair
Exemples
- 。Tā yīn wèi gōng zuò chū sè shòu dào le biǎo zhāng.Il a été félicité pour son travail exceptionnel.
- 彰。Zhè jiàn shì chōng fèn zhāng xiǎn le tā de néng lì.Cette affaire a pleinement manifesté sa capacité.
- ，彰。Zhēn xiàng yǐ jīng dà bái yú tiān xià, zhāng míng wú yí.La vérité est claire pour tous, évidente sans aucun doute.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
彡彡shānmotifs colorés
彰 utilise 章, un emblème, pour son son, et 彡, des motifs colorés, pour indiquer quelque chose de visible.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.