影院 (yǐng yuàn) — cinéma | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cinéma

Classificateur · 家

影院。
Wǒ men xīng qī tiān qù yǐng yuàn kàn diàn yǐng.
Nous allons au cinéma voir un film dimanche.
影院。
Zhè jiā yǐng yuàn de piào tài guì le.
Les billets de ce cinéma sont trop chers.
影院。
Xué xiào páng biān yǒu yǐng yuàn.
Il y a un cinéma à côté de l'école.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

院yuànlieu ; salle

La partie 影 signifie film, et 院 désigne un lieu ou une salle ; ce mot nomme donc un lieu de projection de films.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

景彡影

Partie de sens形符xíngfú

彡彡shān

Partie de son声符shēngfú

景

Même son aujourd’hui

影 associe 景, qui fournit le son et évoque aussi l'image, à 彡, la partie qui désigne l'ombre.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

阝完院

Partie de sens形符xíngfú

阝Écrit en entier阜fù

Partie de son声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

院 est composé de 阝, écrit en entier comme 阜, et de 完, qui fournit le son.

Apparaît dans