很小 (hěn xiǎo) — très petit | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

adjectif

très petit

很小，。
Zhè ge fáng jiān hěn xiǎo, zhǐ néng fàng yì zhāng chuáng.
Cette pièce est très petite — elle ne peut contenir qu'un lit.
很小，。
Tā de gǒu hěn xiǎo, kě ài jí le.
Son chien est très petit et extrêmement mignon.
很小，。
Wǒ jiā fù jìn nà jiā kā fēi diàn hěn xiǎo, dàn rén hěn duō.
Le café près de chez moi est très petit, mais il y a beaucoup de monde.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

彳艮很

Partie de sens形符xíngfú

彳彳chì

Partie de son声符shēngfú

艮

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

很 est composé de 彳, qui renvoie à son sens, et de 艮, qui donne sa prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Apparaît dans