得主 (dé zhǔ) — gagnant, récipiendaire (d'un prix, d'une récompense ou d'un honneur)

Définition

得主 est un nom formel pour le 'gagnant' ou 'lauréat' d'un prix, récompense ou honneur spécifique — pas pour les gagnants de compétitions générales. S'emploie avec le nom du prix (ex. 诺贝尔奖得主).

nom
gagnantrécipiendaire (d'un prix, d'une récompense ou d'un honneur)
Classificateur · 位

Exemples

  • 得主。
    Zhè wèi nuò bèi ěr jiǎng dé zhǔ huò dé le quán shì jiè de zūn zhòng.
    Ce lauréat du prix Nobel a gagné le respect du monde entier.
  • 得主。
    Tā shì qù nián de jīn mǎ jiǎng zuì jiā diàn yǐng dé zhǔ.
    Il était le lauréat du prix Cheval d'Or du meilleur film l'année dernière.
  • 得主。
    Suǒ yǒu cān sài zhě dōu xiǎng chéng wéi guàn jūn dé zhǔ.
    Tous les concurrents veulent devenir champion.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

得déobtenir
主zhǔpersonne

得主 combine 得 (obtenir) avec 主 (personne) pour désigner la personne qui remporte un prix.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne 㝵 représentait une main saisissant une coquille, signifiant « obtenir » ; des modifications ultérieures ont transformé cette image en 得.

Ouvrir 得 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →
Apparaît dans
Personnes (général)Succès et échec

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.