得了 (dé le) — (locution verbale) ça suffit ; d'accord (pour empêcher quelqu'un de continuer); (particule) utilisé pour exprimer la résignation ou l'impatience (comme 'laisse tomber')
Définition
得了 (dé le) est une expression figée utilisée pour arrêter quelqu'un ou balayer quelque chose — généralement un 'ça suffit' ou 'laisse tomber' un peu impatient. Plus fort que 行 ('d'accord/bien') dans le ton, et contrairement à 而已, elle apparaît en début de phrase, pas en fin.
verbe
(locution verbale) ça suffitd'accord (pour empêcher quelqu'un de continuer)
particule
utilisé pour exprimer la résignation ou l'impatience (comme 'laisse tomber')
Exemples
- 得了，。dé le, Bié zài shuō le.Ça suffit, n'en dis pas plus.
- 得了，。dé le, Wǒ bú qù le.Laisse tomber, je n'y vais pas.
- 得了，。dé le, Bié zài bào yuàn le.Ça suffit, arrête de te plaindre.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.