得了 (dé le) — (locution verbale) ça suffit ; d'accord (pour empêcher quelqu'un de continuer); (particule) utilisé pour exprimer la résignation ou l'impatience (comme 'laisse tomber')
Définition
得了 (dé le) est une expression figée utilisée pour arrêter quelqu'un ou balayer quelque chose — généralement un 'ça suffit' ou 'laisse tomber' un peu impatient. Plus fort que 行 ('d'accord/bien') dans le ton, et contrairement à 而已, elle apparaît en début de phrase, pas en fin.
(locution verbale) ça suffitd'accord (pour empêcher quelqu'un de continuer)(particule) utilisé pour exprimer la résignation ou l'impatience (comme 'laisse tomber')
Exemples
- 得了，。dé le, Bié zài shuō le.Ça suffit, n'en dis pas plus.
- 得了，。dé le, Wǒ bú qù le.Laisse tomber, je n'y vais pas.
- 得了，。dé le, Bié zài bào yuàn le.Ça suffit, arrête de te plaindre.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.