得分手 (dé fēn shǒu) — marqueur (dans les sports, p. ex., basket-ball, football)

Définition

nom
marqueur (dans les sports, p. ex., basket-ball, football)
Classificateur · 个

Exemples

  • 得分手。
    Tā shì qiú duì zuì hǎo de dé fēn shǒu.
    Il est le meilleur buteur de l'équipe.
  • ，得分手30。
    Zhè chǎng bǐ sài zhōng, dé fēn shǒu yí gòng dé le 30 fēn.
    Dans ce match, le buteur a marqué 30 points au total.
  • 得分手。
    Jiào liàn xī wàng péi yǎng gèng duō de dé fēn shǒu.
    L'entraîneur espère former plus de buteurs.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

得分marquer des points
得déobtenir分fēnpoints
动宾Verbe + objet
手shǒupersonne

得分 veut dire marquer des points, et 手 complète le mot pour désigner la personne qui marque.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne 㝵 représentait une main saisissant une coquille, signifiant « obtenir » ; des modifications ultérieures ont transformé cette image en 得.

Ouvrir 得 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →
Apparaît dans
Sports de balleSports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.