得逞 (dé chěng) — réussir à exécuter (un plan malveillant) ; parvenir à ses fins (dans un mauvais sens)
Définition
得逞 (déchěng) signifie qu'un mauvais plan ou un complot réussit effectivement — généralement utilisé après 没(有) pour dire qu'il a ÉCHOUÉ. Implique toujours la malveillance ou la méchanceté.
verbe
réussir à exécuter (un plan malveillant)parvenir à ses fins (dans un mauvais sens)
Exemples
- 得逞。Dí rén de yīn móu zuì zhōng méi yǒu dé chěng.Le complot de l'ennemi n'a finalement pas réussi.
- 得逞，。Tā yǐ wéi zì jǐ néng dé chěng, què dī gū le dà jiā de jǐng tì.Il pensait pouvoir arriver à ses fins, mais il a sous-estimé la vigilance de tout le monde.
- 得逞，。Nà ge piàn zi de jì huà méi yǒu dé chěng, fǎn ér bèi zhuā zhù le.Le plan de cet escroc n'a pas réussi ; au contraire, il s'est fait attraper.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.