微波炉 (wēi bō lú) — four à micro-ondes

Définition

nom
four à micro-ondes
Classificateur · 台

Exemples

  • 微波炉。
    Wǒ gāng mǎi le yì tái wēi bō lú.
    Je viens d'acheter un four à micro-ondes.
  • 微波炉。
    Bǎ shèng cài fàng jìn wēi bō lú rè liǎng fēn zhōng.
    Mets les restes dans le micro-ondes et réchauffe deux minutes.
  • 微波炉。
    Yòng wēi bō lú jiě dòng ròu lèi hěn kuài.
    Utiliser un micro-ondes pour décongeler de la viande est très rapide.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

微波micro-ondes
微wēiminuscule波bōonde
偏正Déterminant + noyau
炉lúfour

微波 (micro-ondes) et 炉 (four) forment l'expression « four à micro-ondes ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmain tenant un outil

La forme ancienne montrait 𡵂 (une variante de 美, une personne aux cheveux longs) et 攵 (une main tenant un outil) séparant ou peignant des cheveux, d'où l'idée de « minuscule » ; 微 a ensuite ajouté 彳 pour souligner l'action.

Ouvrir 微 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 氵 est l'eau, et le côté droit 皮 donne la prononciation.

Ouvrir 波 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Même son aujourd’hui

La forme ancienne combine 火 (le feu) avec 盧 (lú) pour la prononciation ; la forme moderne 炉 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 炉 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Ustensiles de cuisine & Vaisselle

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.