微米 (wēi mǐ) — micron (unité de longueur, un millionième de mètre)

Définition

classificateur
micron (unité de longueur, un millionième de mètre)

Exemples

  • 微米。
    Zhè zhǒng cái liào de chǐ cùn shì shí wēi mǐ.
    La taille de ce matériau est de dix microns.
  • 微米。
    Yì wēi mǐ děng yú qiān fēn zhī yī háo mǐ.
    Un micron équivaut à un millième de millimètre.
  • 微米。
    Zhè ge bìng dú de dà xiǎo zhǐ yǒu jǐ wēi mǐ.
    La taille de ce virus n'est que de quelques microns.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

微wēiminuscule
米mǐmètre

微 signifie minuscule et 米 veut dire mètre ; donc 微米 désigne un millionième de mètre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmain tenant un outil

La forme ancienne montrait 𡵂 (une variante de 美, une personne aux cheveux longs) et 攵 (une main tenant un outil) séparant ou peignant des cheveux, d'où l'idée de « minuscule » ; 微 a ensuite ajouté 彳 pour souligner l'action.

Ouvrir 微 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

米 représente des grains de riz sans leur enveloppe, avec le trait horizontal qui symbolise un tamis en bambou. Il n'a aucun lien avec les caractères de céréales aux formes similaires.

Ouvrir 米 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.