微风 (wēi fēng) — brise légère

Définition

nom
brise légère
Classificateur · 阵
Faciles à confondre

Exemples

  • 微风，。
    Yí zhèn wēi fēng chuī guò lái, gǎn jué hěn shū fu.
    Une brise légère a soufflé, très agréable.
  • ，微风，。
    Xià tiān de wǎn shàng, wēi fēng qīng qīng chuī zhe, fēi cháng liáng shuǎng.
    Les soirs d'été, une brise légère souffle doucement, très frais.
  • 微风。
    Hǎi biān de wēi fēng ràng wǒ xiǎng qǐ le tóng nián.
    La brise légère au bord de la mer m'a rappelé mon enfance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

微wēiléger
风fēngvent

微 (léger) adoucit 风 (vent), pour désigner une brise douce.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmain tenant un outil

La forme ancienne montrait 𡵂 (une variante de 美, une personne aux cheveux longs) et 攵 (une main tenant un outil) séparant ou peignant des cheveux, d'où l'idée de « minuscule » ; 微 a ensuite ajouté 彳 pour souligner l'action.

Ouvrir 微 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →
Apparaît dans
Météo

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.