德军 (dé jūn) — l'armée allemande

Définition

nom
l'armée allemande
Classificateur · 支

Exemples

  • ，德军。
    Èr zhàn qī jiān, dé jūn zài ōu zhōu zhàn chǎng shàng shí fēn qiáng dà.
    Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'armée allemande était très puissante sur le champ de bataille européen.
  • 德军。
    Lì shǐ shū shàng xiáng xì jiè shào le dé jūn de zhàn shù tè diǎn.
    Les livres d'histoire détaillent les caractéristiques tactiques de l'armée allemande.
  • 德军。
    Nà zuò bó wù guǎn lǐ shōu cáng le xǔ duō dé jūn de zhuāng bèi.
    Ce musée abrite une collection d'équipements de l'armée allemande.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

德déallemand
军jūnarmée

德 renvoie à l'Allemagne et 军 à l'armée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chìroute
Partie de son声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Même son aujourd’hui

德 associe 彳, une route, à 惪, une partie signifiant « vertu » qui fournit également la prononciation.

Ouvrir 德 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 军 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.