德文郡 (dé wén jùn) — Devonshire (Devon), un comté du sud-ouest de l'Angleterre

Définition

nom
Devonshire (Devon), un comté du sud-ouest de l'Angleterre

Exemples

  • 德文郡,。
    dé wén jùn Wèi yú yīng gé lán xī nán bù, yǐ měi lì de xiāng cūn fēng guāng wén míng.
    Le Devonshire se situe dans le sud-ouest de l'Angleterre, connu pour ses magnifiques paysages de campagne.
  • 德文郡。
    Tā qù nián xià tiān zài dé wén jùn dù guò le yí gè yú kuài de jià qī.
    Elle a passé des vacances agréables dans le Devonshire l'été dernier.
  • 德文郡。
    dé wén jùn De nǎi yóu chá diǎn shì dāng dì fēi cháng shòu huān yíng de xià wǔ chá dā pèi.
    Le cream tea du Devonshire est un accompagnement de thé de l'après-midi très populaire dans la région.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

德文Devon
音译Translittération
郡jùncomté

德文 correspond à Devon, et 郡 ajoute le sens de comté, formant le nom de lieu Devonshire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chìroute
Partie de son声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Même son aujourd’hui

德 associe 彳, une route, à 惪, une partie signifiant « vertu » qui fournit également la prononciation.

Ouvrir 德 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⻏Écrit en entier邑yìville ; bourg
Partie de son声符shēngfú
君
君jūn郡jùn
Même son aujourd’hui

Dans 郡, 君 donne le son, et ⻏ (issu de 邑, une ville ou un bourg) indique un établissement ou une zone administrative.

Ouvrir 郡 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.